K: |
「うん。で、最近になって、琉球ディスコやチャットモンチーとか周りに知り合いが増えて来て。それで色々な邦楽を聴くようになったんです」 |
|
|
|
|
K: |
「フリッパーズギターとかは好きで聴いていたんですけど。で、依布さんの『カリキュラム』を聴いた時にちょっとフリッパーズギターっぽいなぁって」 |
|
|
|
|
K: |
「それで、いいなぁと思ったんですよ。日本人で聴いたのは本当にそれくらいですね」 |
|
|
I: |
「えっと、その、洋楽を聴いてる時に、いつも歌詞とか理解していました?」 |
|
|
|
|
I: |
「してないですよね。私は洋楽だと歌詞がわかんないから嫌だったのかも」 |
|
|
K: |
「やっぱりね、何を言ってるかが、ちゃんとわかった上で曲は聴きたいなっていうことでしょ。その通りだと思う」 |
|
|
I: |
「そうなんですよ。とはいえ、やっぱり洋楽を聴くと英語での演奏はカッコいいなぁって思っちゃうんですけどね(笑)」 |
|
|
K: |
「洋楽の歌詞はわかりづらいかも。でも、やっぱり歌詞を理解したいから、僕は洋楽を買う時って絶対に日本盤を買います。たまに日本語訳の詞がメチャクチャな時もありますが……」 |
|
|
|